Übersetzen Französisch Arabisch ادرك شىء

Französisch

Arabisch

Mais j'ai compris une chose.

لقد جعلتنى ادرك شىء ما
J'essaie de donner un sens à ma vie.

أحاول أن أدرك كل شيء
Je réalise que ça doit être une sacrée surprise...

أدرك أنه ربما شيء مفاجئ
Je... Je ne comprends plus grand-chose.

لم أعد أدّرك معنى أي شيء
Je le sais. Cette machine est dangereuse et on doit l'arrêter.

..أدرك هذا - ..هذا الشيء خطر ويجب أن نطفئه -
Si je constate que vous valez quelque chose... et ça, c'est moi qui en déciderai... vous pourrez bosser pour moi.

ثم إذا أدرك أنت يساوي الشيء، بإنني سأقرر وأنا سأقرر،
Désolé. J'ignorais que tu étais occupé.

أنا آسف لم أدرك أنّكَ وسط شيء ما
Et je commence à réaliser rien n'y fera

و لقد بدأت ادرك ان لا شيء سيفعل ذلك
Je réalise qu'il n'y a rien de mal à être bizarre.

وأنا أدرك أن هناك شيء .خاطئ أن تكون غريبة
Je me suis sentie horrible de lui fermer la porte au nez, mais il a réalisé que j'avais raison.

وانا أشعر بسوء لانني اغلقت الباب بوجهه ولكنه ادرك انه الشيء الصحيح